Am vreun prieten samurai? Dacă nu, pot să-l fac din tăcere...
When I had no roof I made
Audacity my roof. When I had
No supper my eyes dined.
When I had no eyes I listened.
When I had no ears I thought.
When I had no thought I waited.
When I had no father I made
Care my father. When I had
No mother I embraced order.
When I had no friend I made
Quiet my friend. When I had no
Enemy I opposed my body.
When I had no temple I made
My voice my temple. I have
No priest, my tongue is my choir.
When I have no means fortune
Is my means. When I have
Nothing, death will be my fortune.
Need is my tactic, detachment
Is my strategy. When I had
No lover I courted my sleep.
Na ca am luat o pauza comunicationala si te-am gasit cu doua bloguri.Eu nu comentez dincolo ca am vazut ca e un anumit stil care sigur te-ar deranja - gen laude si bune urari dar atsa nu inseamna ca nu-mi place. Tot nu mi-am facut cont desi am promis. Acuma la poezia asta as vrea si traducerea ca ma omoara curiozitatea mai ales de talentul lui Claudiu...miss U.
RăspundețiȘtergereI.na-na-na
Fiecare face cum crede, cum poate, cum il lasa sufletul/interesele. Bine-ai revenit, sper ca ti-a trecut supararea pe el, internetul :)
RăspundețiȘtergereClaudiu zice asa:
"Când nu am avut acoperiş, am făcut
din îndrăzneală acoperişul meu. Când
n-am avut ce mânca, ochii mei au cinat.
Când nu am avut ochi, am ascultat.
Când nu am avut urechi, am gândit.
Când nu am avut gânduri, am aşteptat.
Când n-am avut tată, am făcut din
grijă tatăl meu. Când n-am avut mamă,
am îmbrăţişat ordinea.
Când nu am avut prieteni, mi-am făcut
din tăcere un prieten. Când n-am avut
duşmani, m-am împotrivit trupului meu.
Când nu am avut templu, mi-am făcut
din voce un templu. Nu am niciun preot,
limba e corul meu.
Când nu am din ce trăi, trăiesc
din noroc. Când nu voi mai avea nimic,
moartea va fi averea mea.
Nevoia este tactica mea şi unica strategie
e detaşarea. Când nu am avut parte
de dragoste, mi-am curtat somnul."